現在各大科技巨頭都的智能語音助手已經在為爭奪用戶打得不可開交，除了比誰更聰明更懂用戶之外，還有另一個重要的能力也很受到重視：語言精通能力。它們或多或少都會掌握幾門外語（相對於英語而言），而在這其中做得最好的則是蘋果的Siri。蘋果現在要繼續發揚這個優勢，把本土化做得更加親民——iOS 10.3更新後Siri將會開始學說上海話！

目前多國語言精通競賽裡，Siri以36個國家的21個語種本地化遙遙領先，遠超微軟小娜的13門語言、Google語音助手的4種和亞馬遜Alexa的英德雙語。這也在一定程度上印證了蘋果在全球范圍內的成功，普遍被各個語言文化圈的用戶所接受。

按照蘋果的做法，Siri要學習滬語就必須要請本地人朗讀語言材料，收集滬語的不同放眼和口音，然後再人工翻譯把這些口語的准確含義教給Siri，蘋果語音助手便如此建立起語言模型，開始嘗試預測單詞序列的轉錄，並在必要時再借助人工調整。如果蘋果認為已經收集到足夠的語言數據，他們便會請一位聲優為講上海話的Siri配音，並收集一些常見問題，為它們預置答案——接下來就是正式發布了。

上海的筒子們，大家覺得這個功能結棍伐？