眾所期待的Apple Watch將於2015年年初上市，雖然此前已經有數家開發商推出過智能手表，但業界仍期望蘋果能給該領域帶來革命性的影響，從而加快市場的成熟。對於開發者來說，Apple Watch帶來了全新的開發思維、設計方法以及用戶體驗。如果要進入針對Apple Watch的應用開發和設計領域，那麼Apple Watch編程指南（英文版）和Apple Watch交互指南（英文版，中文版）則是必不可少的基礎學習資料，我們已經對兩個指南進行了翻譯，敬請勘誤。

感謝參與Apple Watch編程指南的譯者：星夜暮晨（博客） dada（github主頁）

Apple Watch編程指南：概覽--開始為Apple Watch進行開發

Apple Watch編程指南：概覽--配置Xcode項目

Apple Watch編程指南：概覽--WatchKit應用的體系結構

Apple Watch編程指南：概覽--使用iOS技術

Apple Watch編程指南：WatchKit Apps--App概要

Apple Watch編程指南：WatchKit Apps--界面導航

Apple Watch編程指南：Interface Object--界面對象

Apple Watch編程指南：WatchKit Apps--文本、標簽以及圖片

Apple Watch編程指南：WatchKit Apps--表格

Apple Watch編程指南：WatchKit Apps--情景菜單

Apple Watch編程指南：Glance--Glance開發基礎

Apple Watch編程指南：Glance--管理你的Glance界面

Apple Watch編程指南：通知--有關通知的一些要點

Apple Watch編程指南：通知--自定義通知界面