本文由@AGSpider翻譯自FlexMonkey
原文：New Core Image Filters in iOS 9

---

2015年的蘋果WWDC大會給著迷於Core Image Filters的開發者帶來了一些好消息。（這次大會上）不僅有很多的濾鏡，例如由MetalPerformanceShaders支持的模糊濾鏡和卷積濾鏡，在性能上表現出一些驚人的提升，而且蘋果公司已經在iOS和OSX平台上都實現了相同性能的可用圖像濾鏡。

這也給了iOS新的圖像濾鏡，以至於我都等不及把它加到我自己的Nodality應用裡面了。這同時也也意味著代碼和功能可以在類和設備上分享，我已經在設想一個Nodality的桌面版本了。

那麼，這些新濾鏡是神馬玩意？ 這麼說吧，CIFilter這個類裡有類方法filterNamesInCategories()，用來返回一個包含所有可用濾鏡的數組。下面快速浏覽一下iOS8和9之間的差異吧：

• CIAreaAverage       - 返回一個單像素圖像，其中包含一塊顏色區內的平均顏色。

• CIAreaMaximum       - 返回一個單像素圖像，其中包含一塊顏色區內最大的顏色成分。

• CIAreaMaximumAlpha    - 返回一個單像素圖像，其中包含顏色區中最大透明度的顏色矢量。

• CIAreaMinimum       - 返回一個單像素圖像，其中包含顏色區中最小顏色成分。

• CIAreaMinimumAlpha    - 返回一個單像素圖像，其中包含顏色區內的最小透明度的顏色矢量。

• CIBoxBlur          - 在一個矩形內使得圖像模糊化。

• CICircularWrap       - 用一個透明的圓圈環繞圖像。

• CICMYKHalftone       - 創建一個顏色，使得源圖像呈半色調，在白色頁面中使用使用青色，品紅色，黃色和墨色。

• CIColumnAverage       - 返回一個高為1像素的圖像，包含每個掃描列的平均顏色。

• CIComicEffect        - 像漫畫書一樣勾勒（圖像）邊緣，並應用半色調效果。

• CIConvolution7X7      - 用一個7x7旋轉矩陣來調整像素值。

• CICrystallize        - 通過匯集源像素的顏色值，創建多邊形色塊。

• CIDepthOfField        - 模擬一個場景深入的效果。

• CIDiscBlur          - 在一個圓盤形狀內模糊化圖像。

• CIDisplacementDistortion  - 將第二圖像的灰度值應用到第一圖像。

• CIDroste             - 用類似M.C.埃捨爾繪圖方式遞歸地繪制圖像的一部分。

• CIEdges              - 用顏色顯示圖像的邊緣。

• CIEdgeWork            - 產生一個黑白風格的類似木塊切口的圖像。

• CIGlassLozenge         - 創建一個菱形濾鏡，並扭曲濾鏡位置的圖像。

• CIHeightFieldFromMask     - 產生一個連續的三維物體，一個閣樓形的灰場。

• CIHexagonalPixellate      - 用所替換的像素映射彩色六邊形的圖像。

• CIKaleidoscope          - 從源圖像中通過將12路對稱，產生一個五顏六色的圖象。

• CILenticularHaloGenerator   - 模擬閃光燈效果。

• CILineOverlay           - 創建草圖，用黑色勾勒出圖像的邊緣。

• CIMedianFilter           - 計算一組鄰近像素的平均數，然後用平均數替代每個像素的值。

• CINoiseReduction          - 通過降低噪聲的限定值來降低噪音。

• CIOpTile               - 先分割圖像，施加一些指定的縮放和旋轉，然後拼接圖像，形成的藝術化的表現。

• CIPageCurlTransition       - 使用翻頁效果從一個圖像轉換到另一個圖像，翻卷後顯示新的圖像。

• CIPageCurlWithShadowTransition  - 使用翻頁效果從一個圖像轉換到另一個圖像，翻卷後顯示新的圖像。

• CIParallelogramTile         - 展示一個在平行四邊形內的圖像。

• CIPassThroughColor

• CIPassThroughGeom

• CIPDF417BarcodeGenerator

• CIPointillize              - 呈現一個pointillistic風格的源圖像。

• CIRippleTransition          - 圖像創建一個圓形波從中心點向外擴大，在波形裡顯示新圖像。

• CIRowAverage              - 返回1個像素高的圖像，其中包含每行掃描的平均顏色。

• CIShadedMaterial            - 從一個高度場產生一個陰影圖像。

• CISpotColor               - 用色點替換顏色范圍。

• CISpotLight               - 圖像使用一個方向聚光燈效果呈現。

• CIStretchCrop              - 圖像通過拉伸和或裁剪以適合目標尺寸。

• CISunbeamsGenerator          - 圖像呈現陽光照射的效果。

• CITorusLensDistortion         - 創建環形濾鏡，並扭曲透鏡位置的圖像。

• CITriangleTile             - 截取圖像的一個三角形部分映射到一個三角形區域，然後平鋪展示。

有關每個濾鏡的更多信息，請訪問蘋果的Apple's Core Image Filter Reference。