在網絡游蕩之余小編不禁感歎：牛人就是多啊！在我們發出直接修改Info.plist的2.0桌面游戲圖標中文漢化教程不久，就有人用另建語言文件夾的方法同樣達到了漢化的目的。其實道理是一樣的，只不過對於有英文需要的朋友來說比較好一些。

　　這種方法是不修改xxxxxx.app目錄下的info.plist文件，而是首先在xxxxxx.app目錄下建立zh_CN.lproj和English.lproj目錄，在zh_CN.lproj 目錄下放入InfoPlist.strings 文件，InfoPlist.strings文件可以用pledit.exe程序打開，找到：

<key>CFBundleDisplayName</key>
<string>xxxxxx</string>
把xxxxxx改成你要輸入的中文程序名稱即可

English.lproj目錄保持為空，接下來打開xxxxxx.app目錄下的info.plist文件看下有沒有

<key>CFBundleDisplayName</key>
<string>××××××</string>

這段文字，有的話刪除保存就好了。全部完成後，大家切換中英文看下，選英語時是沒有漢化的程序名，選中文就是漢化後的效果了。

成果展示（紅色標記為漢化處，點擊看大圖）

擴展教程：biteSMS 2.0-1 簡體中文漢化

　　應用上面的原理，我們可以擴展一下所學，將其應用到軟件的簡單漢化上。以biteSMS為例，在/Applications/biteSMS.app下自己手工建立zh_CN.lproj文件夾，然後用傳輸工具（WinSCP等）將自制好的biteSMS.strings復制進去，之後刷新或重啟iPhone即可。

自制biteSMS.strings方法：用WinSCP從iPhone裡復制一.strings文件，用Pledit（點此下載）打開，在裡面添加後頁內容保存為biteSMS.strings即可，一定要注意大小寫（漢字可以按個人喜好更換，血腥的、暴力的、XX的……）。

[1] [2] 下一頁